妹→兄の呼び方はよく議論されているけど、逆に兄→妹の方はあまり触れられない気がする。

まあ、ほとんど一通りしかないからだろうけど…。
それでも、ネタに困っているのであえて考えてみる。

日本語は不思議なもので、

『お父さん、お母さん、お兄ちゃん、お姉ちゃん、社長、大将、リーダー、マスター』

などなど目上の人は役職名で呼ぶのに、妹や弟、甥、姪など自分より下の場合にはまず使われない。
どこかに「弟くん」などと呼ぶキャラがいた気もするが…。

そんなわけで、兄→妹の呼び方もほぼ「名前呼び」一択。
たまにおどけた感じで「愚妹」とか「マイシスター」とか呼ぶことはあっても、日常的に使われることはない。
せいぜいあったとしても、あだ名で呼ぶくらいだと思う。
とは言え、あだ名で呼ぶキャラもすぐには思いつかない。

そもそも、主人公はヒロインのことを名前呼びすることがほとんどで、
妹に限らずあだ名や役職名で呼ぶことがほとんど無いような気がする。
（姉や店長など主人公より目上の場合は例外として）
まあ、名前で呼んでくれた方が名前を覚えやすいのは確かだが。

うん、やっぱあんまり考察できることは無いな＼(^o^)／

この辺で一つ名前呼び以外の兄妹を出して、個性を演出してみてはどうだろうか。

ちなみに、俺はリアル妹のことはあだ名呼び。
例えば「美紀（仮名）」という名前があったとしたら、

みき→みぃちゃん→みぃ

の、「みぃ」に当たる呼び方かな。
自分の記憶上、物心ついてから名前で呼んだことは一度もないと思う。

というわけで妹をあだ名で呼ぶ主人公を希望！